姑

现代意义的“姑”是对父亲的姐妹的称呼，但是在古时并非如此。

唐代有个人叫朱庆馀，参加完进士科考试，不知道考中没考中，心里实在没有底，又不好直接问当时的文坛大佬张籍，于是写了一首《闺意献张水部》给张籍：

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

字面意思是说：昨晚上和夫君您洞房花烛，天亮后就要去见公婆，我画好早妆悄悄问夫君您，我这眉毛是不是画的很时尚呢？

这首诗里的“舅姑”二字，很多人不理解为什么指“公婆”，因为古时候的“舅姑”二字其实并非现在意义上的舅姑。

许慎《说文解字》中注解“姑”字为：夫母也。

也就是丈夫的母亲。

《礼记》中有一篇“苛政猛于虎”的文章中说“孔子过泰山之侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

上文中的“舅”指的就是公公，所以上诗词中的“舅姑”指的是公婆。

提到“洞房红烛”，可以说一下结婚的“婚”字，也很有意思。

？？许慎《说文解字》中注解“婚”字为：妇家也。礼：娶妇以昏时，妇人阴也，故曰婚。王筠在《说文解字句读》说：“此解娶妇以昏时之故也。《士昏礼》郑目录云：‘士娶妻之礼，以昏为期，因而名焉。必以昏者，阳往而阴来。”

意思是说“婚”的意思为妻子的家。礼规定： 娶妻子应在黄昏的时候，因为女人属阴，所以叫作婚。张舜徽《说文解字约注》：“古娶妇必以昏时者， 当缘上世有劫掠妇女之风， 必乘夜昏人定时取之，以避寇犯也。”

现在天下太平了，也不怕新媳妇被人抢跑了，所以除少数地区以为，一般都把婚礼放在中午前后举行了。不过有一点不如古时候方便，古时候举行完婚礼就直接入洞房睡觉了，现在入了洞房大白天的也不能睡觉。

姐

现在有一个词叫“姊妹”，意思等同于“姐妹”，不过在古时候这两个词可不能等同使用。

因为古时候的“姐”并不是现在意义上的姐。

许慎《说文解字》中注解“姐”为：蜀谓母曰姐。意思是说蜀地叫母亲作姐。

许慎《说文解字》中注解“姊”为：女兄也。《尔雅·释亲》中说：“男子先生为兄，后生为弟。男子谓女子先生为姊，后生为妹。”

意思是说：女人中同父母而又比自己大的叫姊，小的叫妹。

我国的台湾地区没有使用简化字，所以他们称呼“姐”仍然为“姊”